スリランカ見聞録！

特別展スリランカ～輝く島の美に出会う～

2008-12-01T15:41:00.002+09:00

特別展「スリランカ－輝く島の美に出会う」
2008年9月17日(水)～11月30日(日)　表慶館
主催：東京国立博物館、読売新聞社、スリランカ民主社会主義共和国文化省
展覧会サイト：http://www.serendipity2008.jp/

に行ってきました！

展覧会の出展は、

第一章アヌラーダプラ時代（紀元前3世紀～後11世紀）54点
第二章ポロンナルワ時代から諸王国時代（11～16世紀）18点
第三章キャンディ時代とそれ以後（16～20世紀）74点

レプリカ16点、写真パネル33点

と、多くもなく少なくもなく、
スリランカ初心者にはちょうどよい規模のものだったと感じました。
　
その多くは、コロンボ国立博物館からの出展で、
最も多かったのが仏像、次にヒンドゥー神像、そのほか工芸品、貨幣などがあり、
歴史の変化に即しているのでとても分かりやすいものでした。
もし、スリランカに行けばこれらのものを見るには幾日かの時間がかかってしまうと思われます。

私自身もコロンボ博物館に行ったことがあるのですが、
日本語での詳細な説明のおかげで今回やっとイメージと内容が合った為、とても有意義なものとなりました。

私は知らなかった、、、

仏陀の頭の上にのっかっているものがシラスパタというものであることや、

日本でみかける仏像が構える印はスリランカでは相当めずらしいことや、

アヌラダープラ時代の仏像のサンガティ（衣）のひだの’なみ’が
キャンディ時代には細かい’なみ’になったことや、

スリランカでも密教が伝わっていたことや、

昔の寺院は造幣所を兼ねていて多くの貨幣がみつかったことや、

アヌラダープラ後期から日本と同じように土着の信仰（ヒンドゥー）と仏教信仰を折衷して、一つの信仰体系として再構成（習合）してきたことや、

スリランカでみたバスの運転手さんが信号待ちの時に噛んでいた葉が大昔から噛まれて人々が酩酊していたことや、

などなどが私の頭の中にふわふわと浮かんでは消えていきました。
再渡蘭までにもうちょっと知識を増やそう！そう決意した一日となりました、、、

びっくり仰天な話

2008-10-18T10:09:00.006+09:00

１０月１５日の新聞LANKADEEPAの記事にびっくりしましたので、、、。
双子同士の結婚だそうですが、親戚も双子なのだとか、、、？！
詳しい内容はhttp://www.lankadeepa.lk/2008/10/15/front_news/02.htmです。シンハラ語です。（私は残念ながら読めません。。。）

恒例のスリランカフェスティバルに行ってきました！

2008-09-19T13:41:00.009+09:00

１３日、１４日にスリランカフェスティバルが代々木公園で開催されました。今回私は、２日目の１４日に行ってきましたので様子などをお伝えいたします。天気予報では曇り時々雨ということで少々不安でしたが、晴天までいかなくとも比較的良い穏やかな一日となりました。会場は前回よりも飲食店の件数も増えて、本場そのものの様々なスリランカ料理店が軒をつらねていました。物産店の中にも、スリランカ料理に欠かせないスパイスやココナッツミルク（パウダー）、日本で売られていないウッドアップルジャム、キトゥルハニーその他多くの食品があるお店、趣向を凝らした素敵なパッケージの紅茶店、とてもかわいい動物のポーチやぬいぐるみなどで有名なBAREFOOTやアクセサリー・バッグ・アジアン雑貨のお店などがあり、どこもとても個性的であきませんでした。その中でも今年目を引いたのは仏教マンモス高校アーナンダの在日同窓会で、会への入会を募っているようでした。スリランカの高校のコネクションはとても強いそうで、国の情勢不安のためか多く海外へと散るスリランカの人々の心の支えとなっているようです。（私も帰ってから母校の校歌をダウンロードしました。（笑））そして中央のステージでは、ウィッキーさんによる大抽選会、今年は２つの舞踊団（チャンナウプリ、ムディヤンセ・ディサナーヤカ）で盛り上がったスリランカのダンス、日本の太鼓演奏（ひさおの会、深沢高校）、マジックショー（横浜マジカルグループ＆日立マジック研究会）、スリランカ大使（ウヤンゴダ大使）と仏教の歌で有名な歌手のイシャーク・モヒディンベッグとポップ歌手サマンダ・シルバのバンドによる音楽の祭典と大変な盛り上がりようで、とくに夕方から始まったファイナルのバンド演奏にあわせて、最後のこの一年に一回の祖国の大イベントのライブの為にだけきたと思われる、のりのりのスリランカの若者達がわんさかと現れ、舞台上や前で踊り日本人をも巻き込んでいました。舞台の後ろの方でみていた年配の方達がその熱に圧倒されつつそこを離れずにみつめていた様子や、国籍関係なく楽しく踊って遊ぶ子ども達の姿が印象的でした。日本のために労働力を提供するこれからのスリランカの人々とそれを必要とする落ち着きはじめた日本の人々の目に見えない交流を感じる夕べとなりました、、、。ということで楽しいスリフェスの一日が過ぎ、ステージにあわせて遅くまでやっていた飲食店でカトレットやチャイニーズロール（スリランカのコロッケのような揚げ物）を食べながら帰りました。一年に一回だから楽しいのかもしれませんが、半年に一回あればいいのになと今年もまたそう思ったのでした。以上、スリランカフェスティバルの２日目のリポートでした。

気合入った映画「Aba」

2008-09-04T19:17:00.003+09:00

BC5世紀頃、アヌラダープラ（日本でいったら京都のような古都）という都市を統治したKING PANDUKABHAYAの王子時代のお話をドラマティックに演出したJACKSON ANTHONY監督の映画。HP素敵です。
http://www.aba.lk/
まだ見てません！見たら感想書きます～！

国産メーカーがバスを造った！

2008-09-04T19:07:00.003+09:00

スリランカの国産車Micro。最近、２階建てのバスが発表されました。Microでは、セダンで７０万ほどだそうですが、日本で走っていたら楽しいだろうなと思います（＾＾）→Micro

Lord Buddhaとその影響はでかい、、、

2008-08-08T19:19:00.003+09:00

つらいことがあったりしたとき心のよりどころとなる宗教。私は気づけばそんなときはいつでも、形は様々でも、それらに助けられていました。日本には、仏教といっても、本当にたくさんの宗派があり、様々な形で、人の心を潤し続けています。時には、人生の先輩から教えられ、時には後輩からもその形を教えられています。日本人は自分も含めて無宗教の人が多いといいますが、実際は、生活の中にその考え方が深く入っているので、やっぱり日本は仏教の国なんだな、とたまに実感します。日本に伝わる仏教は、北伝仏教（大乗仏教）と呼ばれ、スリランカに伝わる仏教は、南伝仏教（小乗仏教）と呼ばれていることは、昔、歴史の授業で、習ったなという程度でしたが、実際、その宗教の中で生活している人々との出会いは本当に不思議なものでした。私のスリランカの方々との交流が始まった頃、私は、よく彼らのところにあぞびに行きました。そこで私はすぐに、壁に貼ってある仏陀の絵をみつけました。寝るときには、いつも、仏陀に手を合わせるそうです。彼らは、その頃、私と同じ、20代前半。でも、私はといえば、自分の大好きなものをあがめることはあっても、仏陀に手を合わせるのは、人生の中でもほんの数十回でしたので、本当にわかりやすいカルチャーショックを受けたものでした。だって、彼らは、毎日毎日15年間くらいはそうしてきているのですから。（もちろん、個人差はあると思われます）同じ仏教国といえども、こんなに違いがあるとは！！と、本当に驚きました。確かに私のような日本人は無宗教といわれても仕方ないかもしれません。　　　　　　　　　　　　　　その昔、インドで生まれた仏陀の教えが、南の島のスリランカに渡り、今も衰退せずに守られているその仏教に対する姿勢が深い多くのスリランカ人。そして、はるか彼方のインドから中国経由で東方の島にやってきた仏陀の教えを自然に生活する中で使っている多くの日本人。仏陀はすごい影響力を持った人なのだと実感した瞬間でした、、、。

私とスリランカの出会い

2008-08-08T18:27:00.005+09:00

私が一番初めにスリランカと出会ったのは、2000年のことでした。
職場で一緒に働いた人達と仲良くなったのがきっかけでした。
彼らと話した言葉の中でも、印象的なものがありました。

『あなたは、JRを知っている？』
『JR？』
『スリランカの大統領の名前だよ。昔、日本が植民地にならないように、スピーチをしたんだよ。』
『そうなの？全然知らなかった、、、』
『本当に？』（相手は、かなりショックのようだ、、、）
このことは、私の頭のなかに大きく残っていたので、いつしか、スリランカのことには目がいくようになりました。後に、見つけたある日本人の本の中に、訳がありました。

それは、スリランカと日本間にあるエピソードについてのことでした。
第二次世界大戦の終戦後の1951年、サンフランシスコでの、日本との講和条約調印式でのスリランカの初代大統領は、スピーチで、
『憎しみは憎むことによって消えず、愛することによって消える。すなわち、この言葉こそ、仏陀の信条なのだ。この条約は戦いにうち負けた敵（日本）に対して寛容な内容である。我々は、日本に対して友情の手をさしのべる。人類の歴史のこの章をとじるにあたって、今書いている最後のページが新しい歴史の始まりでもある。また、明日書く第１ページに、日本と我々が、ともに手を携えて、人類の生命の尊厳を十分に満たし、平和と繁栄に向かって前進することを願っている。』（2004年『スリランカを愛す　だから、、、』中山茂氏より）といっています。
　つまり、彼は、国の代表として、5世紀にも及ぶ植民地支配に打ち勝ち1948年に独立したスリランカの経験から、日本がアメリカの植民地になる可能性を払拭しようとしたというものです。このスピーチは、確かにアメリカの日本への直接の植民地支配から救ったものといわれています。

ということで、2002年には、日本とスリランカは外交樹立50周年を迎えました。

こんな話があったとは、、、知る人ぞ知る？！

参考：スリランカの初代大統領　→　J.Rジャヤワルダナ氏（当時セイロン政府の大蔵大臣）

イメージ絵図

2008-07-27T18:00:00.009+09:00

キャンディ駅にある仏歯寺の絵（広告の一部）がすてきでした。

毎年5月に行われる仏陀のお祭り、ウェサック祭のランタン

次回、スリランカ最大キャンディ・ペラヘラ祭に行くまでunder　construction.....
ということなので（？）↓

ペラヘラ祭に行けなかったので、夫のいとこの子供がかいてくれた絵。毎日自然に眺めている。

ペラヘラ祭の私のイメージ、こんなかんじです。

つぼな絵図

2008-07-27T17:52:00.003+09:00

これよくないですか？駅の時刻表（版？）です。

ane　ane！（まあ~！）furutaru（かわい~）

2008-07-27T17:44:00.007+09:00

people

2008-07-27T16:55:00.005+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川をわたる

　　
<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　線路をゆく

side of a road

2008-07-27T16:24:00.016+09:00

シーギリヤロック

2008-07-27T16:04:00.008+09:00

kashyapa王の時代につくられた岩の要塞。その全貌は今も謎にみちている。
AD477-495

噴水の跡

岩を前にする学生たち

岩の頂上

岩の頂上　貯水池

岩を遠くから眺める

pinnawala

2008-07-27T15:50:00.013+09:00

気持ちよさそうに水浴びをしている象たち

スリフェス＆スリ展の巻

2008-07-22T19:12:00.005+09:00

今年もやってくる！代々木公園スリランカフェスティバル9月13日～14日。詳細はスリランカ大使館http://www.lankaembassy.jp/index_ja.htm　へ！

なんと、東京都国立博物館にやってくるスリランカの仏像たち。。。
特別展「スリランカ－輝く島の美に出会う」
2008年9月17日(水)～11月30日(日)　表慶館
主催：東京国立博物館、読売新聞社、スリランカ民主社会主義共和国文化省
展覧会サイト：http://www.serendipity2008.jp/

どちらも楽しみにしています！後日、感想などお伝えします。

植民地時代のお話

2008-06-29T17:43:00.008+09:00

むかしむかしの植民地時代のことです。ある英国人ご用達のレストランに、スリランカ人の紳士が食事にやってきました。それをみた英国人の一人の男は、声を荒げて、そのスリランカ人紳士を指さし、こういいました。
『ここは、お前たちのくるところではない！でていかなければ、大変なめにあわせるぞ！』（ひどい時代ですね。）
それを聞いた、紳士は、静かにこう答えました。
『ここはスリランカです。どうして、スリランカにすむ私たちが、レストランに来てはいけないのですか。』男が何をいいかえそうかと、言葉につまっている間に、紳士は、ウェイターにターキーを頼み、注文がくるのを待ちました。注文が来ると、男はすぐにこういいました。
『お前が、ターキーに行ったことと同じことを、お前自身に行ってやろう。』
つまり、紳士がナイフとフォークを突き立てれば、男も紳士にナイフとフォークを突き立てようというのです。それを聞いた紳士は困り、頭の中で、切り抜ける方法を考えました。
いくばくかの時間がたってから、紳士は、静かに立ち上がりました。
そして、ターキーの載った皿をなんと、床の上に置いたのです。
次の瞬間、紳士は、男に勝ちました。
紳士は、ひざまずき、打ち伏せ、ターキーに向かって手を合わせたのです。
そして、こういいました。
『どうぞ、あなのおっしゃったようになさってください。』
この状況に、男ができることは何もありませんでした、、、、、、。

この話は、人種や、貧富の差別をすることのおろかさをあらわしているわかりやすい話だと思いました。

バスの中はスリランカの縮図

2007-04-28T19:41:00.001+09:00

スリランカのコロンボ周辺を走るバスはジェットコースターのようにボンボン跳ねます。観光できた場合は、主な乗り物はスリーウィラーというタクシーですが、バスは現地で生活するには欠かせない乗り物です。なんとか乗るしかありません。乗ると、そのスピードにも運転の荒さに驚きます。どうしても日本のバスとくらべてしまいます。扉も開け放されていて、運賃徴収は機械ではなくコンダクターです。ジェットコースターのように（またはトトロの猫バス）走る車内ではコンダクターが、ラッシュ時でどんなに混み合っているときでも人と人の間を押しのけ、前と後ろの扉の外に降りて乗ったりしながらも、運賃を五本の指にお札を種類ごとに分け、手作業で徴収します。
　バスのメーカーはインドのTATAやダイムラークライスラーのベンツが印象的です。その大きなバスの運転席には花の飾りや電光板を使った仏陀の絵などがアレンジされています。その一方で、ラジオやヒンディー、スリランカの流行音楽がバスの中に響きます。一番前の右側のインドのガネーシャ（象の姿の神様）などのポスターの貼ってある席は、お坊さんのためにあけているため人々はすわりません。そして、一番前の左側の席は妊婦や体の不自由な人たちのためにあけられています。ほとんどのバスには何もそのような表示はありませんが、暗黙の了解なのです。バスの中の通路は時に舞台となります。突然、乗ってきた芸人が太鼓を叩いて歌を歌ったり、物乞いが自分の不幸な境遇をかたったり、障害者の手製品を売ったり、下半身のない人が両手を使って乗ってきたりします。そんな人々が乗ってくると、運転手やコンダクターは大きな音でかけていたラジオや音楽もとめ、好きなようにさせます。自分たちの披露が終わると、バスに乗っている人々（観客）からお金を集めるのです。
　朝や夕方の通勤ラッシュ時には、運良く座れた人々が、立っている人の荷物をもってあげます。これも暗黙の了解なのです。日本では、そのように何もいわずに他人のものを持ってあげることは珍しいことだと感じます。また、（バスの中だけではありませんが、）アレンジしてある仏陀の電光板には、仏教が現代に深く生き続けていることを思わせますし、芸人や不遇な人々への哀れみを素直にお金であらわしたり、他人同士でも荷物を持ち合ったりするバスの中はスリランカの縮図のようなのです。

お正月の料理②　コンデ　キャウン

2007-04-27T10:57:00.000+09:00

コンデとは髪の毛のこと。キャウンとはバターケーキの意味。小麦粉、砂糖、キテュル（黒蜜のような味）をとろとろになるまで攪拌し、深い油で揚げる。その揚げ方が難しく、常に油をスプーンでかけながら棒で形を整えていく。このおかしを作るには練習が必要。写真のように、ガスではなく火でつくるところもあります。

お正月の料理①　コキス

2007-04-13T03:09:00.000+09:00

スリランカのお正月は毎年４月１３～１４日。主にお菓子を家でたくさんつくります。写真はコキスというお菓子。ポルトガルが植民地としてスリランカを統治していた時代から伝わるお菓子です。作り方はとてもユニーク。コキスアッチュウという道具を小麦粉、ココナッツミルク、ターメリック、塩、卵を混ぜた生地の中に落とします。

そして、深い油の中にコキスアッチュウをいれるとすぐに生地がふわっと浮かび上がります。形を整えて数分揚げます。

できあがり!この形がスタンダードですが、ほかにも花の形などあります。

結婚式

2007-04-09T13:25:00.010+09:00

スリランカでは正式には、結婚式にポールアセレモニーに一日間＜小さなステージ＜一段の雛壇のようなもの＞でお互いの両親と挨拶をかわす＞、ホームカミング＜披露宴＞に一日間、合計２日間を費やします。

写真:
スリランカの伝統的なスタイルのキャンディアンダンサーが二人を祝福しながらポールアと呼ばれるステージに導きます。ここで、結婚の儀式が行われます。

スリランカ、光り輝ける島

2007-02-17T10:33:00.001+09:00

MOON　STONE

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LOTUS

スリランカは昔のセイロン。イギリスの植民地として紅茶のプランテーションが有名で、涙のしずくの形をした小さな宝石のような国（北海道の約０．８倍）です。実際、宝石も有名です。
スリランカの主な民族のシンハラ人はインドのアーリア人が先祖ですが、日本のアイヌ民族のようにウェッダーという先住民もいます。宗教は日本の大乗仏教（これは中国経由）より厳格な小乗仏教（タイなんかもそう）で、小学生は日曜学校で、中学生からは、授業で仏教を教える熱心な仏教国です。すんでいる人々は熱帯の国なので本当にのんびりゆったり、いきいきしています。日本人が中国人と間違われるように、スリランカ人もインド人と混合されがちですが、インドの影響を大きく受けつつも独自に変化させた文化をもっています。３０年前から一部のタミル人のLTTEというテロ組織とシンハラ人が今でも戦っていて、国は南北にわかれて、北は観光客も立ち入れません。悲しいことは、こんな小さな国なのに爆弾テロが多く、月に一度はバスや建物が爆弾によって破壊されており、大変痛々しいことです。2004年には、まさかのスマトラ島沖津波が起き、本当に、光と影のコントラストの強い国ですが、子供たちの笑顔の絶えないこの宝石の国を応援していきたいと思い、写真や、聞いた話、みてきたものなどを私見でお伝えしていきます。

国・地域名：スリランカ民主社会主義共和国 Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
面積：65,610平方キロメートル(日本の0.17倍)
人口：1,946万人(2004年央)
首都：スリ・ジャヤワルデナプラ・コッテ／人口11万5,826人(2001年センサス時点)
言語：シンハラ語、タミル語、英語
公用語：シンハラ語、タミル語
宗教：仏教（76.71％）、ヒンズー教（7.89％）、イスラム教（8.45％）、キリスト教（6.89％）
JETRO　スリランカ概況より

乗り物

2007-02-09T08:38:00.000+09:00

インドでおなじみの三輪自動車のスリーウィラー。スリランカでもブイブイいわせてます。

日本のスズキがインドのマルチ社と作った、マルチ。スリランカでも大人気です。

スリランカの汽車。ドイツ製でした。

果物

2006-11-26T20:13:00.001+09:00

ジャンボーラ：日本のポンカンくらいの大きさ。

カーマランカ：酸味があるが同じくらい甘味もある。

カジュプフラン（オレンジの部分）、カジュ（下の部分、カシューナッツ）：カジュプフランも食べられるが、酸味が強く、私は食べることができませんでした。

ナシナン：日本のりんごに似た味。美味。種以外の皮ごとを食べる。

田舎レストラン

2006-11-26T20:12:00.000+09:00

ナックルスという中部の涼しい地域に行く途中に入った昔風に作ったレストランです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一見、なんでもないようにみえますが、中に入ると、自然の素材のこだわっていてとてもおしゃれな雰囲気でした。
どうやら、店主さんは脱サラのようです。ところどころにこだわりがみられ、一味違うお店です。
ガラスのテーブルの下にはスパイスや名刺（来た人がいれていくらしい）がたくさんインテリアとして入っていたり、めちゃめちゃながーいマットが敷いてあったり。
背もたれのある丸太椅子も手作りです。『カレーも紅茶もおいしいですよ。』（現地人談）

食べられる植物

2006-11-26T20:11:00.000+09:00

ワタコル：ナスのように味をよくしみこませる水分の多い野菜です。とてもおいしい！

生き物達

2006-11-26T20:09:00.001+09:00

これなんだと思いますか？蟻塚らしいです。驚きのあまり一撃しました。

スリランカといえば、象です。ピンナワラの象の孤児院でとったものです。そこでは、たくさんの象が水浴びをしているところをとても間近でみることができます。のんびりとゆったりとした姿をみせる水浴びは朝９時ころです。→photo　galleryにもアップしてます。

芸能を生業としている小民族の連れていたお猿さんです。とてもキュートでした。孫悟空のようだと思いませんか！でも、抱っこしたところ、髪の毛をひっぱたり、ひっかいたりとてもやんちゃでした、、、。輪くぐりや空中回転を披露してくれました！。→photo　galleryにもアップしてます。

猫ちゃんです。ある朝、外の通りで元気なくみーみー泣いていました。うるさくて持ち帰ってきたところ、ちいちゃな子猫でした。虫がひどかったので、薬局で虫避けのパウダーを買ってきてまめにふってあげたところ、すっかりきれいになりました。そのうち、あっというまに元気になって、好奇心たっぷりにおうちの中をかけまわりはじめました。